Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to weld sth on

Толкование Перевод

1 weld

[weld] vt

1) ( join material)

to \weld sth etw schweißen;

to \weld sth together etw zusammenschweißen;

to \weld sth [on]to sth etw auf [o an] etw akk schweißen;

2) (fig: unite)

to \weld sb into sth jdn zu etw dat zusammenschweißen n Schweißnaht f

English-German students dictionary > weld
2 weld

transitive verb

1) (unite) verschweißen; (repair, make, or attach by welding) schweißen ([on]to an + Akk.)

weld two pipes together — zwei Rohre zusammenschweißen

2) (fig.): (unite closely) zusammenschweißen ( into zu)

weld two elements together — zwei Elemente zusammenschweißen

* * *
[weld] 1. verb
(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) schweißen
2. noun
(a joint made by welding.) die Schweißstelle

- academic.ru/81656/welder">welder

* * *

weld

[weld]

I. vt

1. (join material)

▪ to \weld sth etw schweißen

▪ to \weld sth together etw zusammenschweißen

▪ to \weld sth [on]to sth etw auf [o an] etw akk schweißen

2. ( fig: unite)

▪ to \weld sb into sth jdn zu etw dat zusammenschweißen

II. n Schweißnaht f

* * *
[weld]
1. vt

1) (TECH) schweißen

to weld parts together — Teile zusammenschweißen or verschweißen

to weld sth on — etw anschweißen (to an +acc )

welded joint — Schweißnaht f

2) (fig) zusammenschmieden (into zu)

2. vi
schweißen
3. n
Schweißnaht f, Schweißstelle f
* * *

weld¹ [weld] s BOT (Färber)Resede f

weld² [weld] TECH

A v/t (ver-, zusammen)schweißen:

weld on anschweißen (to an akk);

weld together zusammenschweißen (a. fig:

into zu)

B v/i sich schweißen lassen

C s

a) → welding A

b) Schweißstelle f, -naht f

* * *

transitive verb

1) (unite) verschweißen; (repair, make, or attach by welding) schweißen ([on]to an + Akk.)

weld two pipes together — zwei Rohre zusammenschweißen

2) (fig.): (unite closely) zusammenschweißen ( into zu)

weld two elements together — zwei Elemente zusammenschweißen

* * *

v.

schweißen v.

English-german dictionary > weld
3 penetration

<tech.gen> (process; completely through sth.) ■ Durchdringung f ; Durchdringen n

<tech.gen> (e.g. liquid into cracks) ■ Eindringen n

< build> (of walls, floors; e.g. for pipes) ■ Durchdringung f

< edp> (of network safeguards, of firewalls; intrusion in PCs etc.) ■ Einbruch m

pract < join> (of a weld seam, bead) ■ Einbrandtiefe f ; Einbrand m prakt

< mil> (of a bullet) ■ Durchschlag m

< phys> (e.g. radiation) ■ Durchgang m

< qualit> ■ Vererzung f

English-german technical dictionary > penetration
4 undercut

ISO 6520-1 < join> (weld defect) ■ Einbrandkerbe f DIN EN ISO 6520 ; Nahteinbrandkerbe f ; eingesunkene Naht f

<mech.eng> (e.g. gear) ■ Unterschnitt m ; Unterschneidung f

<mech.eng> (recess, e.g. near screw threads) ■ Freistich m DIN 509

< min> ■ Liegendschram m

< plast> (injection molding; undesirable) ■ Hinterschneidung f ; Hinterschnitt m

< prod> (intentional; to engage sth) ■ Untergriff m

vt < min> ■ unterfahren vt ; unterschrämen vt

vt < prod> ■ unterschneiden vt

English-german technical dictionary > undercut

См. также в других словарях:

Boston University — Seal of Boston University Latin: Universitas Bostoniensis Motto Learning, Virtue, Piety[ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

to weld sth on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

to weld sth on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: